Cooling requirements fueled the collapse of a desert bird community from climate change