Climate change advocates face humiliation as scientists warn saving the ozone layer will backfire